?

Log in

No account? Create an account
 
 
06 August 2012 @ 09:42 am
[sticky post] Ongoing Projects Progress Report  
Here's a list of translations that I'm currently working on and its progress so far:

TRANSLATION PROJECTS PROGRESS REPORT
TRANSLATION PROGRESS
PROJECTTRANSLATIONEDITINGPROOFREADING
  Nippon no Arashi - Matsujun pp. 94-99
  Silver Diamond volume 22 - chapter 64
  Silver Diamond volume 22 - chapter 65
  Silver Diamond volume 22 - chapter 66
  Silver Diamond volume 24 - chapter 70
  Silver Diamond volume 24 - chapter 71
  Silver Diamond volume 24 - chapter 72
-LAST UPDATED: FEB. 2, 2013-
*Silver Diamond Volume 21 's translation is already finished, but not yet released.

SHORT EXPLANATION OF THE TRANSLATION PROCESS:
  1. TRANSLATION - first drafting of the article
  2. EDITING - reviewing the finished translation by comparing it with the original text, checking the accuracy, grammar, and fluidity
  3. PROOFREADING - final review of the translation without referring to the original text
SCANLATION PROJECTS PROGRESS REPORT
SCANLATION PROGRESS
PROJECTTRANSLATINGEDITINGTYPESETTINGCOMPLETED
   Currently none.
-LAST UPDATED: FEB. 2, 2013-


SUBBING PROJECTS PROGRESS REPORT
SUBBING PROGRESS
PROJECTSUBBINGQUALITY CHECKINGENCODING/ UPLOADING
  Shin Domoto Kyoudai #537 - FukaKyon
  Waratte Iitomo 2012.08.23 - Sato Takeru
-LAST UPDATED: FEB. 2, 2013-
     NOTE: "SUBBING" includes the translating, timing, and typesetting process. Which starts first varies on whether I'm working individually or with a group.


If you want to give support, or simply make me translate the article faster *coughs* (just add a comment saying which article it is so I can prioritize, lol), you can do so by giving me a web clap. XD All you need to do is click on the button below:
     Web Clap by FC2

For any questions, comments, or feedback, PM me or just leave me a comment in this entry regarding your concerns and I'll get back to you. :) Comments are screened. Even if you don't have an account here, just leave a comment and I'll unscreen it together with my reply so you can see them. :)
Tags:
 
 
 
(Anonymous) on August 13th, 2012 01:22 pm (UTC)
silver diamond chapter 46
considering you are doing a great job for us
so i hope i'm not being rude
but i don't see chapter 46 of volume 16
you might have done it already for all i know

but i was also wondering if when completed
are you going to place it on nihonomaru?
Sandreensandreen on August 13th, 2012 02:11 pm (UTC)
Re: silver diamond chapter 46
The translation for chapter 46 is done, and the scanlating as well, I think. I'll release it when the whole volume's finished. :) Sure, it will be posted in Nihonomaru as well. ^^
laineyuelaineyue on March 28th, 2013 04:56 am (UTC)
Re: silver diamond chapter 46
Thank You so much~