?

Log in

 
 
16 January 2013 @ 06:26 pm
[subs]Shin Domoto Kyoudai #504 2012.03.04 - THE ALFEE  

This episode's guest is THE ALFEE! THE ALFEE is one of the legendary rock bands in Japan. Their songs have always been hitting the charts ever since they released their song "Marie Anne" in 1983. They are a 3-member band, and all of them sing and play the guitars. The members (from right to left in the photo above)are Takamizawa , who wears funky clothes and plays the electric guitar, Sakazaki, who has a country-ish feel and plays acoustic guitar, and Sakurai, who wears a suit and sunglasses and plays the bass. Personally, the song I like the most from them is Hoshizora no Distance.


This episode is dedicated to seimei93 and ambersolle!

There are a lot of things to look forward to in this episode!

First and foremost is Sakurai-san, who Koichi almost always impersonates in every Shin Domoto Kyoudai episode.

See, Sakurai teaches them how it's really done. (Look, Koichi is watching veeeery closely. XD)

In the episode, they also talk at length about trains. Trains are pretty much the main means of transportation in Japan. (When I first arrived in Shibuya, I was overwhelmed at how much trains there were. I was so lost. Haha)

Just so you know, Odakyu line is Koichi's favorite train. ^^


If you commute by train regularly, it would be more convenient for you if you buy a reloadable card like PASMO or Suica, instead of having to buy a ticket every time you ride one.


Or, you can use an Orange Card. If you don't know what an Orange Card is, Tsuyoshi and the rest would be glad to enlighten you in this episode. *snickers*

Now, aside from trains, we also get to see the Domoto members peel apples.

Really good, right? *snickers*

We also get to see Takamina eating apples.

Hey, doesn't this look like that scene from Ice Age? *hides from angered Takamina fans*

And look! We also get to hear about something that is "Made In China Koichi"!


Lastly, in this episode, Takamina learns a fact of life.



LOL. Anyway, on to the subs! ^^


Softsub: Mediafire
Hardsub (divided into 2 parts): Mediafire
Password: p@sm0

Notes:
  • The download links for the hardsubbed file are posted on safelinking.net just to lessen the chances of it being deleted by MF. That being said, please do not hotlink the download links. Link back to this page or reupload it elsewhere instead
  • I apologize for any typos/mistakes I might have missed! I always manage to overlook a thing or two. >_<
  • Mirrors are very much welcome! ^^

Want to say thanks? Give me a web clap by pressing this button here:Web Clap by FC2

Comments are appreciated. ♥

P.S.: Anybody know if any of the Toma subbing teams picked up the Toma episode last month yet? Nvm, I decided to leave it to the Toma subbing teams. :P
 
 
 
Kay ★ky09 on January 16th, 2013 11:25 am (UTC)
thank you so much! :DD

ps, so far don't see tomalicious-frm or tfgirls mentioning they've picked it up.
Sandreensandreen on January 16th, 2013 11:38 am (UTC)
Do you know if they usually announce when they're picking up an episode?
*considering it*
(no subject) - ambersolle on January 16th, 2013 11:57 am (UTC) (Expand)
(no subject) - sandreen on January 16th, 2013 01:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ambersolle on January 16th, 2013 01:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sandreen on January 16th, 2013 01:34 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ambersolle on January 16th, 2013 03:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sandreen on January 16th, 2013 04:53 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ambersolle on January 16th, 2013 05:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sandreen on January 16th, 2013 05:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ambersolle on January 16th, 2013 05:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ky09 on January 16th, 2013 01:04 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sandreen on January 16th, 2013 01:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ky09 on January 17th, 2013 11:07 am (UTC) (Expand)
cnidaria_jin: Eito's Hina and Yoko :)cnidaria_jin on January 16th, 2013 11:43 am (UTC)
THANK YOU SO MUCH <333
shunluvshunluv on January 16th, 2013 11:49 am (UTC)
thank you<3
dinnalver: Koichi sexy wavedinnalver on January 16th, 2013 11:52 am (UTC)
Thank you so much for subbing this^^
ambersolleambersolle on January 16th, 2013 11:59 am (UTC)
Yay! Finally, you have subbed The Alfee episode at last =) By the way, do you know which SDK (new format) episode has been subbed by others? I couldn't track them at all =(
Sandreensandreen on January 16th, 2013 12:58 pm (UTC)
Oh yeah! You were one of the people whp requested the THE ALFEE episode! I was going to mention you guys in the post but it totally slipped my mind earlier. //Fail

Well anyway, this episode is for you! ^^

As the newly subbed episodes, Im not all too sure either. I was actually considering asking in the domotokyoudai comm what episodes were already subbed. XD Do you want me to ask?
(no subject) - ambersolle on January 16th, 2013 01:10 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sandreen on January 16th, 2013 01:42 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ambersolle on January 16th, 2013 03:54 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sandreen on January 16th, 2013 04:47 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ambersolle on January 16th, 2013 05:10 pm (UTC) (Expand)
Sr.Seimei 安倍の 晴明: A sam-to ponyalseimei93 on January 16th, 2013 12:04 pm (UTC)
and here, thank you very very much again!
<3 <3 <3
Sandreensandreen on January 16th, 2013 12:40 pm (UTC)
Oh! I totally forgot to mention you and someone else who requested to sub this episode in the post! I knew I was forgetting something. >_< But anyway, this episode is for you! ^^
(no subject) - seimei93 on January 16th, 2013 02:43 pm (UTC) (Expand)
Za Boom!gummykid on January 16th, 2013 12:13 pm (UTC)

Thank you!
€ððÿhika_ryuu on January 16th, 2013 12:29 pm (UTC)
Arigatou~ ^^ Taking the softsub ver :)
Fiona ღfionasan on January 16th, 2013 12:42 pm (UTC)
Thank you much!
Kao: ryu thankskaothic_angels on January 16th, 2013 12:58 pm (UTC)
Thank you so much!!! ;__;
moonprincess7moonprincess7 on January 16th, 2013 01:00 pm (UTC)
thank you so much for this ♥
yunafanyunafan on January 16th, 2013 01:02 pm (UTC)
thank you~
ceeri: hikagen1ceeri on January 16th, 2013 01:32 pm (UTC)
Thank you for subbing! :D Domoto kyoudai is such an entertaining show but since I don't understand much Japanese it makes me really happy when I find subbed episodes. <3
Tarja: Birdcagevierran45 on January 16th, 2013 01:37 pm (UTC)
Thank you!
Nurika Zulaikatweedesire on January 16th, 2013 02:09 pm (UTC)
thank u thank u thank u ! <33
anette_blackanette_black on January 16th, 2013 02:16 pm (UTC)
Thank you very much for translating & subbing this episode! ^_^ This is so hilarious, they're amazing :3
nara_tree: kinki kids J albumnara_tree on January 16th, 2013 02:42 pm (UTC)
Thank You~
THE ALFEE is So Cool, and I love how each of them has a different n unique character, like KinKi Kids <3
★゚▲゚ ♪ryo1110 on January 16th, 2013 02:43 pm (UTC)
thank you for share~~
heart283: kinki chibiheart283 on January 16th, 2013 02:47 pm (UTC)
Thank you very much!
jap_01jap_01 on January 16th, 2013 03:28 pm (UTC)
Thanks :D
ikiroikiro: KinKi Kids_01ikiroikiro on January 16th, 2013 03:45 pm (UTC)
Thank you for subbing another DK!! ^^
ozaozawa_chan on January 16th, 2013 04:14 pm (UTC)
Thank you~ I really enjoy watching SDK
kristy_kxk: KTkristy_kxk on January 16th, 2013 04:44 pm (UTC)
Taking the softsubs~

Thanks so much <3 Otsukare-sama
looveholix: なきむしlooveholix on January 16th, 2013 05:11 pm (UTC)
Thank you so much for subbing this episode! I've been waiting for someone to sub this episode since it seemed really hilarious. Once again, sankyuuuu!
gilraen_ngilraen_n on January 16th, 2013 05:37 pm (UTC)
thank you so much ^^